Μετά από τα διάφορα pass και voucher (fuel pass, market pass, Christmas pass, youth pass, dentist voucher, sports voucher, training voucher κλπ.) ήρθε τώρα το Panic Button.
Γράφει ο Θόδωρος Δημητριάδης
Τι είναι αυτό το Πάνικ Μπάτον; Μου θυμίζει λίγο το γαλλικό μπατόν σαλέ, δηλαδή τα αλμυρά κουλουράκια.
Το θέμα τέθηκε σε δημόσια διαβούλευση στο καφενείο και συζητήθηκαν αναλυτικά επίσης όλες οι ξένες λέξεις που χρησιμοποιούμε αντί για τις ελληνικές, όπως π.χ. Πρότζεκτ, απλικέϊσον, κόνσεπτ, φορμάτ, σόλτ άουτ, πάνελ, ρούτερ, μπούλινγκ, κόουτς, κολάζ, ντίτζιταλ, τουίτερ, κουλ, σόρι, στόρι, ντιζάϊν, μπρόουσερ, κούλινγκ μπρέϊκ, σέλφι, λάϊκ, μπάτζετ, ντάουν λόαντ, σάϊτ, τάϊμινγκ, λίφτινγκ, απς, κόνσεπτ, φρι, ντιζάιν, χατ τρικ, φλάι όβερ κλπ.
Τελικά καταλήξαμε στην εξής ερμηνεία του Πανικ Μπάτον:
Το Πάνικ πρέπει να προέρχεται από το ποντιακό Πάνος, Πανίκος…
Το Μπάτον μάλλον προέρχεται από την παροιμία “Μπάτε σκύλοι, αλέστε, και αλεστικά μη δώστε”…
