Γράφει ο Θ. Δημητριάδης
«Πραζ αν τράου;»
Είναι ένα λογοπαίγνιο. από τις φράσεις εκείνες που χρησιμοποιεί κανείς για να σατιρίζει ιδιώματα τοπικής διαλέκτου, μια και με πρώτο άκουσμα μοιάζει σαν ξένη, σαν ρουμανική, ενώ αν τη μετατρέψουμε στη φωνητική της κοινής νεοελληνικής θα δούμε ότι λέει «πειράζει αν τηράω;» δηλαδή «πειράζει αν κοιτάω;».
Υπάρχει και συνέχεια-διάλογος:
– Ούχα, θελς τήρα, θελς αφόκρα.
– Οτ μ σκάει θα κάνου!
– Σα τοχς να καμς ότ σκάει, τι ρουτάς ωρέ;
– Συ τήρα τη δλια,ς κι γω τη δκιαμ!
* Τα κείμενα που φιλοξενούνται στη στήλη «Άρθρα - Απόψεις» του Ολύμπιου Βήματος δημοσιεύονται αυτούσια και απηχούν τις απόψεις των συγγραφέων και όχι του Ολύμπιου Βήματος.
